柏格理苗文,又称为滇东北老苗文、石门坎苗文、框式苗文,是由英国传教士柏格理发明的拼音文字,以记录苗语滇东北次方言。使用柏格理苗文书写的经文1905年,英国卫理公会传教士柏格理在苗族教徒杨雅各、汉族教徒
救世苗文是一种用于书写青苗语和白苗语的字母系统。创制者为越南与老挝边境地区出生的苗族人杨雄录,有时也译作杨松录、杨松罗、杨颂等,因此汉语资料有时也称这套文字为杨松录苗文,他在1959年左右创制了这套文